傳記體裁 · 推斷性人物還原 · 非史實完整還原 —— 詳見 關於本站與資料來源

線上展覽 · 特展四

1991

《藝高德更高——記優秀共產黨員陳松如》

中共北京市四川飯店總支委員會 製片 · 北京飯店音像中心 製作 · 全長 7 分 33 秒

這盤錄影帶在櫃子裡放了三十多年
1991年,他年過七旬,還每天上灶。片子裡留下一段他的心裡話。

進入檔案 ↓
UNIT 00 · 片源

先說清楚這是誰拍的

1991年5月,中共北京市四川飯店總支委員會製片、北京飯店音像中心製作了一部關於陳松如的專題片,片名《藝高德更高》,副題「記優秀共產黨員陳松如」,全長7分33秒1。它不是電視臺節目,是單位內部的先進事蹟片——語氣、結構、落點都帶著那個年代單位宣傳片的印記。也正因如此,它記下了一些別處沒有的東西:他本人完整說過的一段話,三位弟子與同事的當面評價,以及一本書的具體收錄數字。

片尾另有一屏字幕記下撰稿人:劉餘風、溫桂雨、馬駿(7:03)。這三個名字在本站此前的材料裡沒有出現過。

還要說清一層:這是四川飯店黨總支自己拍自己的先進人物宣傳片,不是外部媒體的報道。片中著力表現的正是「年過七旬仍每天上灶」「謝絕專車客房」「七十了還在發光發熱」——在1991年,這些是被當作值得學習的事蹟來拍的。本站在「思想智慧」頁把「把工作置於健康之上」列為他未被反思的侷限之一;這部片子說明,那套敘事不是他去世後才追認的,而是他在世時由所在單位建構並公開宣傳的。看這部片子的讚譽之詞,要把這層關係放在眼前。

片中另有一句可與字幕互證:同事說「陳老師傅已經在四川飯店工作32年」——1959年進京,加32年正是1991年2

著錄:錄影帶 1 盒(VHS·模擬錄影);本片 7 分 33 秒(00:07:33),位於原帶 28:08–35:41;編號 AV-007。2026 年數字化:去隔行、溫和降噪,未作 AI 增強或補幀;原帶家屬藏。

UNIT 01 · 影片

《藝高德更高》全片 · 7分33秒

畫質有VHS轉錄的時代侷限。本站僅做去隔行與溫和降噪,不做AI增強或補幀,保持影像的檔案原貌。

清晨的西絨線胡同 →,一位身材不高的老人走進四川飯店後廚——「他是這樣的普通」。旁白由此講起他的一生:1959年把正宗川菜帶進京城,任京城第一家川菜館首任廚師長,網油燈籠雞 →家常紹子海參 →等名餚曾獲毛澤東、周恩來、鄧小平等中央領導讚譽;1987年率隊赴新加坡獻藝,被譽為國寶級川菜大師;1989年編輯出版《北京市四川飯店菜譜》,收錄川菜516種。他年過七旬仍每天上灶,謝絕專車客房,與徒弟一起揀菜抱盤子。全片最要緊的,是他自己開口:「對飯店有深厚的感情……就把川菜技術一代一代人地傳下去。」片末,弟子于建民、劉自華與總經理楊建民對著鏡頭談他,畫面落在照片、獎章與一棵不老的蒼松上。

鄧小平、楊尚昆等與四川飯店職工合影
鄧小平、楊尚昆等與四川飯店職工合影。家屬藏;人物經家屬辨認,拍攝時間與場合未註明。已收入數位檔案 →照片登記表(PH-034)。
目錄 · 六個入口

從哪一段進去都行

點時間碼,上面的播放器會跳到那一處。時間是片內時間;這盤錄影帶上,本片實際從 28:08 開始,前半卷是 1987 年的新加坡錄影(見獅城21天 →)。

UNIT 02 · 他的心裡話

「就把川菜技術一代一代人地傳下去」

片子進行到 4:16(原帶 32:24),旁白說「這位老人用濃重的四川口音對大家解釋」,隨後是他本人出聲。這是全片最要緊的一段,也是目前已公開資料中能聽到他本人聲音的兩處之一(另一處見獅城21天 →第07單元)3

我在四川飯店工作幾十年,對飯店有深厚的感情。我總想四川飯店能夠越辦越好,培養一大批中青年廚師,就把川菜技術一代一代人地傳下去。

—— 陳松如,1991年5月 一手自述

值得留意的是落點:他沒有停在「把手藝傳下去」這樣的抽象說法上,而是落到「培養一大批中青年廚師」這件具體的事。這與他晚年反覆講的傳承觀相合——參見思想智慧 →頁「學我者死,似我者生」與「傳承不靠囑託,靠一物一藝」兩條。

UNIT 03 · 弟子與同事

三段當面的評價

片中對三位受訪者均有姓名字幕:弟子于建民、劉自華,以及時任總經理楊建民——他1991年起執掌四川飯店,1998年後升任首旅國際酒店集團總經理、首旅集團副總裁等職,履歷見師承譜系 →頁。

採訪者

于師傅您好,您是陳大爺比較得意的弟子之一,請您談論的陳大爺好嗎?

編者注:此句照錄原話。採訪者稱「陳大爺」而非「陳大師」,提問句亦不完整,均為口語實況,非轉寫錯誤。

于建民

都說我是陳師傅的得意門徒,陳師傅確實是我的師傅。像陳師傅這樣的師傅,咱們行業裡不能說沒有,太少了,七十了還在發光發熱。因此我為我的師傅感到自豪。

劉自華

我對我的師傅的評價是技高德重,不僅技術高,而且道德品質更高。

楊建民 · 四川飯店總經理

陳老師傅已經在四川飯店工作32年,他在烹飪崗位上勤勤懇懇、默默無聞地奉獻著自己的烹飪技藝,這體現了共產黨人應有的高尚品德,是我們學習的榜樣。

UNIT 04 · 這部片子補上了什麼

四處與既有材料的交叉

這部片子的價值不在於提出新說法,而在於它是一個獨立於家屬口述的機構來源,對本站已有的幾條記載形成印證或補充。

1989年那本書,收錄了多少

旁白給出具體數字:《北京市四川飯店菜譜》收錄他自創、改進和定型的川菜516種、宴會菜譜21份。本站此前只有該書版權頁CIP實物照片 →(1989年1月第一版第一次印刷,印數1—9600冊),沒有收錄量4

須與另一組數字區分:本站誠實邊界 →一節記載,他一生改良菜品數量在不同信源中有3000/1000/600/200等口徑。那說的是一生總數,516說的是這一本書收錄了多少,統計對象不同,不構成衝突。

另:本片旁白讀作北京市四川飯店菜譜》,比實際書名多一個「市」字。經與版權頁實物核對,與本站著錄的《北京四川飯店菜譜》為同一本書,屬配音口誤,非另一版本。

「六好職工」有了第二個來源

本站此前記載其晚年榮譽含「先進工作者」「六好職工」。本片旁白同樣列出這兩項,且來自單位自身出品的影片,與既有記載相互獨立5

分居三十多年,第一次有影像來源

「進京30多年,和老伴分居了30多年」——本站思想智慧 →頁「矛盾五 · 家庭代價」此前只有傳記與家屬材料支撐。本片提供了一個來自單位、獨立於家屬圈層的影像來源。

值得注意的是敘述角度:影片把這件事放在「從不願為此給組織上添麻煩」的語境裡當作美德陳述,而非作為代價來反思。這本身也是那個年代單位宣傳片的表述方式。

接班人名單

旁白點名「特三級技師鄭紹武、于建民、劉自華」為繼他之後的飯店技術骨幹。三人均見於本站師承譜系 →,此處提供了1991年時點上的機構確認。

三處與既有材料對不上的地方

片子也不是處處可信,有三處需要挑明:

其一,旁白講到1987年新加坡之行時說「當地報刊及飲食業一片譁然」。經家屬對音訊核定,這確是原話,不是轉寫錯誤。但「譁然」在現代漢語中多用於負面反應,與該句上下文所述的獲譽、酒店高薪相聘並不相稱,屬撰稿人用詞不當。本站照錄原話,不代改6

其二,旁白說他「率徒赴新加坡獻藝」。按他本人自傳,同行8人是「四川飯店6人與香山飯店2人」,並非全部是他的徒弟7

其三,旁白說他「當選為區人大代表」。另有一份材料作「北京市人大代表」,兩說來源不同,均未獲第三方交叉印證,本站並列不作調和8

同期 · 他的 1991

片子拍成的前後幾年

這裡不寫 1991 年的流行歌和物價——那是別人的 1991。
以他本人為軸:這部片子落在他一生的哪個位置上。

  • 1986 在北京首批特級技師命名大會上被授予「特一級中餐廚師」。同年婉拒掛名收費的邀約,留任月薪三百多元的廚政總監。
  • 1987.8 率八人代表團赴新加坡表演21天,被當地稱為國寶級川菜大師。片中旁白講的正是這件事,完整影像見獅城21天 →特展。
  • 1989.1 《北京市四川飯店菜譜》版權頁 →出版,收錄他自創、改進和定型的川菜 516 種,宴會菜譜 21 份——這兩個數字是本片提供的。
  • 1991.5 這部片子拍成。片中同事說他「已經在四川飯店工作32年」——1959 年進京,加 32 年正是這一年。
  • 1991.12 《正宗川菜160種》版權頁 →由金盾出版社出版。本站已直接查驗該書封面 CIP 資料。
  • 1992 獲世界名廚協會東方菜系年度榮譽,頒獎儀式照片見數位檔案 →頁。
  • 1993.1.16 感冒未癒,晨間照常工作後突發心梗去世。距這部片子拍成,二十個月。

各條的證據等級與出處,見本頁與人物與時代 →技藝與菜品 →兩頁的註釋。

今 · 收尾

這盤錄影帶後來怎麼樣了

片子拍成的時候,它的用途很清楚:單位內部放映,學習先進事蹟。它被錄在一卷 VHS 上,和 1987 年的新加坡錄影共用同一盤帶子,前半卷是獅城,後半卷是他。此後三十多年,它沒有被公開過。

2026 年,這盤錄影帶被轉錄成數位檔案。轉錄出來的畫質就是您在上面看到的樣子——本站做了去隔行與溫和降噪,沒有做 AI 增強,沒有補幀。糊就讓它糊著,那是這份材料的年紀。

帶子裡的東西都跟著年頭舊了。畫面糊了,用詞帶著那個年代的腔調,連誇人的方式都是那時候的。
只有一句話沒舊——「就把川菜技術一代一代人地傳下去」。它本來說的就不是1991年,是1991年以後。

本站沒有西絨線胡同 51 號的當代實拍照片,因此這裡不做「今昔對照」的圖片並置——湊一張現今的照片上去容易,但那不是這份檔案的一部分。

RIGHTS

物件級權利聲明

作品權屬:本片為機構作品,非家屬創作。製片方為中共北京市四川飯店總支委員會,承製方為北京飯店音像中心,完成於1991年5月。相關權利歸屬未經確認,本站不代其行使或轉授任何權利。

錄影帶實物:家屬所有(家屬提供原帶供數字化)。

數字化與後設資料:本站(百味松如數位檔案專案)製作,非營利個人專案。

標準權利聲明:In Copyright(rightsstatements.org InC/1.0)

使用範圍:本站以非營利的紀念與研究為目的收錄展示。如權利方認為不宜公開,請發郵件至 info@chensongru.com,本站將立即下架。

資料出處

  1. 一手實物影片片尾字幕兩屏,家屬保存錄影帶原件:「製片 中共北京市四川飯店總支委員會」「北京飯店音像中心製作 一九九一年五月」。
  2. 獨立信源影片34:16四川飯店總經理楊建民陳述「陳老師傅已經在四川飯店工作32年」。1959年進京籌建四川飯店,加32年為1991年,與片尾字幕所記年月吻合,兩者相互印證。
  3. 一手自述影片32:24陳松如本人出聲。全片逐字稿由家屬對音訊逐條核定;此段為其中唯一一段他本人的完整表述。另一處能聽到其本人聲音的公開材料,為1987年新加坡錄影帶第07單元。
  4. 獨立信源影片29:59旁白:「1989年1月他編輯出版了《北京市四川飯店菜譜》,共收錄了他自創、改進和定型的川菜516種,宴會菜譜21份。」本站另存該書版權頁CIP實物照片,載1989年1月第一版第一次印刷、印數1—9600冊。
  5. 獨立信源影片31:02旁白列舉「局級優秀共產黨員、先進工作者、六好職工」。本站此前記載的晚年榮譽「先進工作者」「六好職工」來自其他材料,本片構成一個獨立於家屬口述的機構來源。
  6. 存疑「一片譁然」經家屬對音訊核定確為原話,非轉寫錯誤。「譁然」在現代漢語中多用於負面反應,與該句上下文所述的獲譽、酒店爭聘不合,判為撰稿人用詞不當。本站照錄原話,不代改。
  7. 一手自述陳松如自傳原文(《中國川菜大師技藝詮真:陳松如》上卷):「四川飯店6人與香山飯店2人,共8人赴新加坡中國大酒樓」,說明八人中僅六人為其四川飯店的直系同事/弟子,本片旁白「率徒」的說法不夠準確。
  8. 存疑人大代表級別兩說:本片作「區人大代表」;另有一份材料作「北京市人大代表」,來源單一。兩說來源不同,均未獲第三方交叉核實,本站如實並列,不作調和。
誠實邊界提示:本片是單位自制的先進事蹟宣傳片,不是中立的第三方報導。片中對人物的評價性表述帶有該體裁與年代的固有立場,本站收錄它是作為一份1991年的機構材料,不等同於採信其全部判斷。旁白中的用詞不當、與自傳記載不符之處,均已在正文加編者註標出,不代改、不刪除。
CODA

同一卷帶子,同一座院子

這部片子不是孤立的一件展品。它拍的院子是1959年那座王府舊址;它的旁白講的新加坡,就錄在同一盤帶子的前半卷;它裡頭那句「傳下去」,正是37頁手稿寫下來的事。可沿以下線索繼續參觀。