传记体裁 · 推断性人物还原 · 非史实完整还原 —— 详见 关于本站与资料来源

线上展览 · 特展四

1991

《艺高德更高——记优秀共产党员陈松如》

中共北京市四川饭店总支委员会 制片 · 北京饭店音像中心 制作 · 全长 7 分 33 秒

这盘录像带在柜子里放了三十多年
1991年,他年过七旬,还每天上灶。片子里留下一段他的心里话。

进入档案 ↓
UNIT 00 · 片源

先说清楚这是谁拍的

1991年5月,中共北京市四川饭店总支委员会制片、北京饭店音像中心制作了一部关于陈松如的专题片,片名《艺高德更高》,副题「记优秀共产党员陈松如」,全长7分33秒1。它不是电视台节目,是单位内部的先进事迹片——语气、结构、落点都带着那个年代单位宣传片的印记。也正因如此,它记下了一些别处没有的东西:他本人完整说过的一段话,三位弟子与同事的当面评价,以及一本书的具体收录数字。

片尾另有一屏字幕记下撰稿人:刘余风、温桂雨、马骏(7:03)。这三个名字在本站此前的材料里没有出现过。

还要说清一层:这是四川饭店党总支自己拍自己的先进人物宣传片,不是外部媒体的报道。片中着力表现的正是「年过七旬仍每天上灶」「谢绝专车客房」「七十了还在发光发热」——在1991年,这些是被当作值得学习的事迹来拍的。本站在「思想智慧」页把「把工作置于健康之上」列为他未被反思的局限之一;这部片子说明,那套叙事不是他去世后才追认的,而是他在世时由所在单位建构并公开宣传的。看这部片子的赞誉之词,要把这层关系放在眼前。

片中另有一句可与字幕互证:同事说「陈老师傅已经在四川饭店工作32年」——1959年进京,加32年正是1991年2

著录:录像带 1 盒(VHS·模拟录像);本片 7 分 33 秒(00:07:33),位于原带 28:08–35:41;编号 AV-007。2026 年数字化:去隔行、温和降噪,未作 AI 增强或补帧;原带家属藏。

UNIT 01 · 影片

《艺高德更高》全片 · 7分33秒

画质有VHS转录的时代局限。本站仅做去隔行与温和降噪,不做AI增强或补帧,保持影像的档案原貌。

清晨的西绒线胡同 →,一位身材不高的老人走进四川饭店后厨——「他是这样的普通」。旁白由此讲起他的一生:1959年把正宗川菜带进京城,任京城第一家川菜馆首任厨师长,网油灯笼鸡 →家常绍子海参 →等名肴曾获毛泽东、周恩来、邓小平等中央领导赞誉;1987年率队赴新加坡献艺,被誉为国宝级川菜大师;1989年编辑出版《北京市四川饭店菜谱》,收录川菜516种。他年过七旬仍每天上灶,谢绝专车客房,与徒弟一起拣菜抱盘子。全片最要紧的,是他自己开口:「对饭店有深厚的感情……就把川菜技术一代一代人地传下去。」片末,弟子于建民、刘自华与总经理杨建民对着镜头谈他,画面落在照片、奖章与一棵不老的苍松上。

邓小平、杨尚昆等与四川饭店职工合影
邓小平、杨尚昆等与四川饭店职工合影。家属藏;人物经家属辨认,拍摄时间与场合未注明。已收入数字档案 →照片登记表(PH-034)。
目录 · 六个入口

从哪一段进去都行

点时间码,上面的播放器会跳到那一处。时间是片内时间;这盘录像带上,本片实际从 28:08 开始,前半卷是 1987 年的新加坡录像(见狮城21天 →)。

UNIT 02 · 他的心里话

「就把川菜技术一代一代人地传下去」

片子进行到 4:16(原带 32:24),旁白说「这位老人用浓重的四川口音对大家解释」,随后是他本人出声。这是全片最要紧的一段,也是目前已公开资料中能听到他本人声音的两处之一(另一处见狮城21天 →第07单元)3

我在四川饭店工作几十年,对饭店有深厚的感情。我总想四川饭店能够越办越好,培养一大批中青年厨师,就把川菜技术一代一代人地传下去。

—— 陈松如,1991年5月 一手自述

值得留意的是落点:他没有停在「把手艺传下去」这样的抽象说法上,而是落到「培养一大批中青年厨师」这件具体的事。这与他晚年反复讲的传承观相合——参见思想智慧 →页「学我者死,似我者生」与「传承不靠嘱托,靠一物一艺」两条。

UNIT 03 · 弟子与同事

三段当面的评价

片中对三位受访者均有姓名字幕:弟子于建民、刘自华,以及时任总经理杨建民——他1991年起执掌四川饭店,1998年后升任首旅国际酒店集团总经理、首旅集团副总裁等职,履历见师承谱系 →页。

采访者

于师傅您好,您是陈大爷比较得意的弟子之一,请您谈论的陈大爷好吗?

编者注:此句照录原话。采访者称「陈大爷」而非「陈大师」,提问句亦不完整,均为口语实况,非转写错误。

于建民

都说我是陈师傅的得意门徒,陈师傅确实是我的师傅。像陈师傅这样的师傅,咱们行业里不能说没有,太少了,七十了还在发光发热。因此我为我的师傅感到自豪。

刘自华

我对我的师傅的评价是技高德重,不仅技术高,而且道德品质更高。

杨建民 · 四川饭店总经理

陈老师傅已经在四川饭店工作32年,他在烹饪岗位上勤勤恳恳、默默无闻地奉献着自己的烹饪技艺,这体现了共产党人应有的高尚品德,是我们学习的榜样。

UNIT 04 · 这部片子补上了什么

四处与既有材料的交叉

这部片子的价值不在于提出新说法,而在于它是一个独立于家属口述的机构来源,对本站已有的几条记载形成印证或补充。

1989年那本书,收录了多少

旁白给出具体数字:《北京市四川饭店菜谱》收录他自创、改进和定型的川菜516种、宴会菜谱21份。本站此前只有该书版权页CIP实物照片 →(1989年1月第一版第一次印刷,印数1—9600册),没有收录量4

须与另一组数字区分:本站诚实边界 →一节记载,他一生改良菜品数量在不同信源中有3000/1000/600/200等口径。那说的是一生总数,516说的是这一本书收录了多少,统计对象不同,不构成冲突。

另:本片旁白读作北京市四川饭店菜谱》,比实际书名多一个「市」字。经与版权页实物核对,与本站著录的《北京四川饭店菜谱》为同一本书,属配音口误,非另一版本。

「六好职工」有了第二个来源

本站此前记载其晚年荣誉含「先进工作者」「六好职工」。本片旁白同样列出这两项,且来自单位自身出品的影片,与既有记载相互独立5

分居三十多年,第一次有影像来源

「进京30多年,和老伴分居了30多年」——本站思想智慧 →页「矛盾五 · 家庭代价」此前只有传记与家属材料支撑。本片提供了一个来自单位、独立于家属圈层的影像来源。

值得注意的是叙述角度:影片把这件事放在「从不愿为此给组织上添麻烦」的语境里当作美德陈述,而非作为代价来反思。这本身也是那个年代单位宣传片的表述方式。

接班人名单

旁白点名「特三级技师郑绍武、于建民、刘自华」为继他之后的饭店技术骨干。三人均见于本站师承谱系 →,此处提供了1991年时点上的机构确认。

三处与既有材料对不上的地方

片子也不是处处可信,有三处需要挑明:

其一,旁白讲到1987年新加坡之行时说「当地报刊及饮食业一片哗然」。经家属对音频核定,这确是原话,不是转写错误。但「哗然」在现代汉语中多用于负面反应,与该句上下文所述的获誉、酒店高薪相聘并不相称,属撰稿人用词不当。本站照录原话,不代改6

其二,旁白说他「率徒赴新加坡献艺」。按他本人自传,同行8人是「四川饭店6人与香山饭店2人」,并非全部是他的徒弟7

其三,旁白说他「当选为区人大代表」。另有一份材料作「北京市人大代表」,两说来源不同,均未获第三方交叉印证,本站并列不作调和8

同期 · 他的 1991

片子拍成的前后几年

这里不写 1991 年的流行歌和物价——那是别人的 1991。
以他本人为轴:这部片子落在他一生的哪个位置上。

  • 1986 在北京首批特级技师命名大会上被授予「特一级中餐厨师」。同年婉拒挂名收费的邀约,留任月薪三百多元的厨政总监。
  • 1987.8 率八人代表团赴新加坡表演21天,被当地称为国宝级川菜大师。片中旁白讲的正是这件事,完整影像见狮城21天 →特展。
  • 1989.1 《北京市四川饭店菜谱》版权页 →出版,收录他自创、改进和定型的川菜 516 种,宴会菜谱 21 份——这两个数字是本片提供的。
  • 1991.5 这部片子拍成。片中同事说他「已经在四川饭店工作32年」——1959 年进京,加 32 年正是这一年。
  • 1991.12 《正宗川菜160种》版权页 →由金盾出版社出版。本站已直接查验该书封面 CIP 数据。
  • 1992 获世界名厨协会东方菜系年度荣誉,颁奖仪式照片见数字档案 →页。
  • 1993.1.16 感冒未愈,晨间照常工作后突发心梗去世。距这部片子拍成,二十个月。

各条的证据等级与出处,见本页与人物与时代 →技艺与菜品 →两页的注释。

今 · 收尾

这盘录像带后来怎么样了

片子拍成的时候,它的用途很清楚:单位内部放映,学习先进事迹。它被录在一卷 VHS 上,和 1987 年的新加坡录像共用同一盘带子,前半卷是狮城,后半卷是他。此后三十多年,它没有被公开过。

2026 年,这盘录像带被转录成数字文件。转录出来的画质就是您在上面看到的样子——本站做了去隔行与温和降噪,没有做 AI 增强,没有补帧。糊就让它糊着,那是这份材料的年纪。

带子里的东西都跟着年头旧了。画面糊了,用词带着那个年代的腔调,连夸人的方式都是那时候的。
只有一句话没旧——「就把川菜技术一代一代人地传下去」。它本来说的就不是1991年,是1991年以后。

本站没有西绒线胡同 51 号的当代实拍照片,因此这里不做「今昔对照」的图片并置——凑一张现今的照片上去容易,但那不是这份档案的一部分。

RIGHTS

对象级权利声明

作品权属:本片为机构作品,非家属创作。制片方为中共北京市四川饭店总支委员会,承制方为北京饭店音像中心,完成于1991年5月。相关权利归属未经确认,本站不代其行使或转授任何权利。

录像带实物:家属所有(家属提供原带供数字化)。

数字化与元数据:本站(百味松如数字档案项目)制作,非营利个人项目。

标准权利声明:In Copyright(rightsstatements.org InC/1.0)

使用范围:本站以非营利的纪念与研究为目的收录展示。如权利方认为不宜公开,请发邮件至 info@chensongru.com,本站将立即下架。

资料出处

  1. 一手实物影片片尾字幕两屏,家属保存录像带原件:「制片 中共北京市四川饭店总支委员会」「北京饭店音像中心制作 一九九一年五月」。
  2. 独立信源影片34:16四川饭店总经理杨建民陈述「陈老师傅已经在四川饭店工作32年」。1959年进京筹建四川饭店,加32年为1991年,与片尾字幕所记年月吻合,两者相互印证。
  3. 一手自述影片32:24陈松如本人出声。全片逐字稿由家属对音频逐条核定;此段为其中唯一一段他本人的完整表述。另一处能听到其本人声音的公开材料,为1987年新加坡录像带第07单元。
  4. 独立信源影片29:59旁白:「1989年1月他编辑出版了《北京市四川饭店菜谱》,共收录了他自创、改进和定型的川菜516种,宴会菜谱21份。」本站另存该书版权页CIP实物照片,载1989年1月第一版第一次印刷、印数1—9600册。
  5. 独立信源影片31:02旁白列举「局级优秀共产党员、先进工作者、六好职工」。本站此前记载的晚年荣誉「先进工作者」「六好职工」来自其他材料,本片构成一个独立于家属口述的机构来源。
  6. 存疑「一片哗然」经家属对音频核定确为原话,非转写错误。「哗然」在现代汉语中多用于负面反应,与该句上下文所述的获誉、酒店争聘不合,判为撰稿人用词不当。本站照录原话,不代改。
  7. 一手自述陈松如自传原文(《中国川菜大师技艺诠真:陈松如》上卷):「四川饭店6人与香山饭店2人,共8人赴新加坡中国大酒楼」,说明八人中仅六人为其四川饭店的直系同事/弟子,本片旁白「率徒」的说法不够准确。
  8. 存疑人大代表级别两说:本片作「区人大代表」;另有一份材料作「北京市人大代表」,来源单一。两说来源不同,均未获第三方交叉核实,本站如实并列,不作调和。
诚实边界提示:本片是单位自制的先进事迹宣传片,不是中立的第三方报道。片中对人物的评价性表述带有该体裁与年代的固有立场,本站收录它是作为一份1991年的机构材料,不等同于采信其全部判断。旁白中的用词不当、与自传记载不符之处,均已在正文加编者注标出,不代改、不删除。
CODA

同一卷带子,同一座院子

这部片子不是孤立的一件展品。它拍的院子是1959年那座王府旧址;它的旁白讲的新加坡,就录在同一盘带子的前半卷;它里头那句「传下去」,正是37页手稿写下来的事。可沿以下线索继续参观。