Nom de l'entrée officielle du manuscrit : « poisson braisé à sec aux dés de gras » · Consigné dans Le Vrai Art des Maîtres de la Cuisine Sichuanaise
Cet outil est construit à partir de l'entrée « poisson braisé à sec aux dés de gras » du manuscrit Le Vrai Art des Maîtres de la Cuisine Sichuanaise et de l'exposé général sur la technique du « braisage à sec » · à titre pédagogique uniquement
La base documentaire de cette page repose sur l'entrée « poisson braisé à sec aux dés de gras » (avec recette précise) du manuscrit Le Vrai Art des Maîtres de la Cuisine Sichuanaise, ainsi que sur le texte explicatif consacré à la technique du « braisage à sec » dans la section générale « braiser » de ce même manuscrit ; aucun autre événement historique relatif à ce plat n'a été retrouvé pour l'instant (menu de banquet d'État, appréciation d'une personnalité, etc.). Recette du manuscrit
La section générale « 11. Braiser » du manuscrit contient un texte explicatif de portée générale sur la technique du « braisage à sec » (voir la carte « Contexte de la technique du braisage à sec » ci-dessous), présentant sa définition et ses points clés d'exécution ; il s'agit d'un exposé technique général, sans grammage précis ni recette dédiée à un plat particulier. Il existe par ailleurs une entrée de recette officielle avec grammages précis, « poisson braisé à sec aux dés de gras » ; c'est précisément cette donnée que le tableau de recette de cette page utilise. Les deux proviennent du même manuscrit Le Vrai Art des Maîtres de la Cuisine Sichuanaise, mais de sections et de nature différentes ; elles sont présentées ici honnêtement côte à côte — ne confondez pas l'exposé technique général avec une recette officielle chiffrée. Deux sources de nature différente, présentées honnêtement côte à côte
La section générale « 11. Braiser » du manuscrit indique : « Le braisage à sec ne consiste pas à lier la sauce avec de la fécule. On réduit la sauce à feu vif jusqu'à ce qu'elle devienne brillante d'huile, sans qu'il ne reste de bouillon visible — c'est cela qu'on appelle le braisage à sec. Par exemple les grosses crevettes braisées à sec, le poisson braisé à sec, les ailerons de requin braisés à sec, les pétoncles braisés à sec, les tendons de cerf braisés à sec, le bœuf braisé à sec de type « niuchong », etc. »
Suit un passage descriptif de la technique : « Par exemple, la méthode et les caractéristiques du poisson braisé à sec sont les suivantes : écailler le poisson, retirer les branchies, vider et laver les entrailles, inciser les deux côtés du poisson à intervalles d'un pouce, frotter le poisson avec du vin de cuisine et du sel ; couper le gras de porc en dés de la taille d'un pois, les faire revenir jusqu'à ce qu'ils soient croustillants et les réserver dans un bol ; hacher finement le doubanjiang et le réserver. Chauffer le wok avec de l'huile froide à feu vif, une fois chaud y faire frire le poisson puis le retirer ; dans l'huile restante, faire revenir le doubanjiang jusqu'à ce qu'il soit croustillant, ajouter du bouillon et porter à ébullition, retirer les résidus de doubanjiang, ajouter le poisson, le gras de porc, le gingembre, l'ail, le vin de cuisine, puis laisser mijoter à feu doux ; une fois le poisson bien cuit, remettre le wok à feu vif, ajouter le glutamate monosodique, le vinaigre, l'oignon vert, et cuire jusqu'à ce que l'on voie la sauce et l'huile sans plus voir de bouillon, puis dresser sur assiette. Caractéristiques : on voit l'huile et la sauce, sans voir de bouillon, saveur riche et savoureuse, légèrement piquante, couleur dorée et brillante. »
⚠️ Ce qui précède est le texte explicatif général du manuscrit sur la technique culinaire du « braisage à sec », sans grammage précis ; il ne peut pas être utilisé comme une recette officielle. Le tableau de recette du corps de cette page utilise l'entrée officielle chiffrée « poisson braisé à sec aux dés de gras » ci-dessous, qui n'est pas la même source.
Ces quatre étapes sont organisées d'après le texte original de la méthode de l'entrée « poisson braisé à sec aux dés de gras » du manuscrit Le Vrai Art des Maîtres de la Cuisine Sichuanaise ; les étapes complètes figurent dans l'onglet « Suivre le vieux maître ».
Les données de recette ci-dessous sont rapportées du texte original de l'entrée « poisson braisé à sec aux dés de gras » du manuscrit Le Vrai Art des Maîtres de la Cuisine Sichuanaise, et ne sont pas la même source que l'exposé général sur le braisage à sec ci-dessus. Note du texte original du manuscrit : selon cette méthode, le poisson noir peut être remplacé par de la mandarine, de la carpe ou du carassin, entier ou en tronçon central. Recette du manuscrit
| Catégorie | Ingrédient | Quantité | Remarque |
|---|---|---|---|
| Ingrédient principal | Poisson noir (carpe noire) | 1000 g | Peut être remplacé par mandarine, carpe ou carassin, entier ou en tronçon central |
| Accompagnement | Dés de gras de porc | 75 g | Gras de porc épluché, coupé en dés de la taille d'un pois |
| Assaisonnements | Pâte de haricots au piment (doubanjiang) | 75 g | Frite jusqu'au rouge |
| Huile végétale | 175 g | Pour frire le poisson et faire revenir le doubanjiang | |
| Sauce soja, sel fin, glutamate monosodique, vin de cuisine, poivre moulu | Chacun selon convenance | Grammage non indiqué dans le manuscrit | |
| Dés de gingembre, dés d'ail, dés d'oignon vert | Chacun selon convenance | Pour parfumer et décorer | |
| Vinaigre | Selon convenance | Ajouté avant la réduction de la sauce |
Visualisation des proportions (les trois éléments à grammage précis du manuscrit, base : 175 g d'huile végétale) :
Seuls le doubanjiang, les dés de gras et l'huile végétale ont un grammage précis dans cette entrée ; les autres assaisonnements (sauce soja, sel fin, glutamate monosodique, vin de cuisine, poivre moulu, dés de gingembre, dés d'ail, dés d'oignon vert, vinaigre) ne sont pas chiffrés dans le manuscrit, seulement listés par catégorie, et ne figurent donc pas dans le diagramme en barres. La longueur des barres est proportionnelle au grammage, à titre purement indicatif.
Les étapes de préparation complètes figurent dans l'onglet « Suivre le vieux maître ».
Source : recette et méthode d'après l'entrée « poisson braisé à sec aux dés de gras » du manuscrit Le Vrai Art des Maîtres de la Cuisine Sichuanaise
Les étapes ci-dessous sont décomposées en quatre temps d'après le texte original de la méthode de l'entrée « poisson braisé à sec aux dés de gras » du manuscrit Le Vrai Art des Maîtres de la Cuisine Sichuanaise. Le manuscrit ne consigne aucun commentaire oral de Chen Songru lui-même sur les étapes précises de préparation ; la rubrique « le maître dit » l'indique honnêtement. À chaque étape terminée, cliquez sur le cercle à droite pour la valider.
Les critères ci-dessous s'appuient sur le standard central de l'exposé général du manuscrit sur la technique du « braisage à sec », ainsi que sur l'appréciation du plat fini dans le texte original de l'entrée « poisson braisé à sec aux dés de gras », pour vérifier si votre version de ce plat est à la hauteur.